J'ai une nouvelle élève à vous présenter.
Voici Ange Lecal. Elle vient d'Incognia.
Bien que roturière,
grâce à ses notes brillantes,
elle rejoint l'école Queen's Mayfair en tant qu'élève boursière.
Prenez exemple sur elle.
- Elle a dit Incognia. C'est où ? - Une colonie.
Je m'appelle Ange ! Enchantée de vous rencontrer !
- Vous avez vu ça ? Elle est mignonne. - Elle est drôle !
Hear me, I say
Cross the wall.
Can you feel that nothing turns around.
Like a gear in sync inside a clock.
Who can be sure of how to make it work.
Recognize, inner sight, gotta stay alive.
I will never be deceived.
I'm a girl that sees through lies.
'Cuz I know, know it all.
Gonna fly so high.
Get across the wall... What awaits!
And what can it show me now? Smack it down!
Get across the wall... Break away!
And don't let 'em catch me say, "Don't let me down"
Oh yeah!
When the clockwork moves
And starts to shine.
(you got to find)
Forever let it go.
Carry out, Show the way!
Blast it off right.
Vous pensez que l'opération Changeling peut réussir ?
Faire de la princesse ennemie une espionne alliée...
Nous avons l'aval du Comité de la Défense.
Cela prouve la rationalité de cette opération.
Foutaises.
Parlons plutôt
de l'avancée des plans de construction de ma nouvelle flotte.
Les recherches sont en cours.
Avec une taupe dans la famille royale, la récolte d'informations sera facilitée.
Voilà l'intérêt de l'opération Changeling.
J'étais étonnée qu’elle danse aussi bien.
Oui, elle a suivi des cours ?
Le toit ?
- Désolée, j'ai quelque chose à faire. - Dorothy !
Je suis ICI.
Je ne m'attendais pas à te voir dans ce rôle.
C'est plus facile si on me sous-estime.
Je suis surprise
que tu sois l'autre infiltrée.
Quelle coïncidence.
Même si on a été formées ensemble, ça me surprend aussi.
Non. Le fait qu'une adulte de 20 ans joue une lycéenne.
J'ai pas le choix ! On m'a donné cet ordre !
Et puis, je ressemble à une lycéenne, non ?
La classe est gentille.
C'est quoi ce ton compatissant ?
- La réception la semaine prochaine... - Oui, oui.
- Occupé. - Compris, pardon pour le dérangement !
- Tu en fais trop. - Tais-toi !
Voici la princesse.
Même à l'école, elle est toujours accompagnée de gardes.
La "Princesse invisible" qui n'a pas de soutien politique.
Elle n'en est pas moins une princesse.
Études, apparence, caractère... Elle excelle dans ces domaines.
C'est aussi la favorite de la reine.
- Et cette élève ? - Béatrice.
Fille de petite classe.
La princesse ne se laisse approcher que par elle.
- Un rejet total aurait été plus facile. - On la conquiert comment ?
Voyons...
Avec une attaque surprise.
Par surprise ?
"Deux robes de bal de tout urgence" ?
Accordé. Livrez-les.
Ravi de vous revoir.
Vous êtes toujours aussi belle.
C'est présidé par les Affaires Étrangères, donc il y a des gens de l'Ouest.
Et ton attaque surprise ?
- Un incident va avoir lieu. - Tu vas le provoquer ?
Nous sommes quoi ?
Des espionnes. Des êtres qui mentent.
Un ordre urgent ?
C'était moins une.
Ce n'est pas recommandable
d'ajouter un ordre à l'équipe Changeling.
C'est une urgence.
Vous voulez une guerre en Europe du Nord ?
Je comprends l'inquiétude de l'armée.
Morgan, délégué des Affaires Étrangères a volé les plans de construction,
et doit être éliminé avant d'atteindre l'est.
Nous savons où sont les plans.
Dans une banque à Zurich.
Le duc de Normandie arrive dans 30 mn pour effectuer la transaction.
A et D doivent récupérer la clé du coffre avant son arrivée.
On a une mission urgente en plus...
Celle avec la princesse devra attendre.
- Où est le délégué ? - À gauche.
Avec la délégation de l'Ouest.
- OK, couvre-moi. - Tu vas faire quoi ?
On n'a pas le temps. Passage en force.
- Les gens travaillant à mon Val... - Délégué Morgan ?
J'aurais aimé que vous me parliez de l'Ouest.
M'accorderiez-vous cette danse ?
Navrée.
Il est mon cavalier.
Caitlin, par ici !
Vous êtes déjà accompagné ?
Vous étiez mon type, pourtant. Dommage.
- Ils font tous 80 pas par minute. - Anciens soldats du régiment Highlander ?
Il a déjà des gardes...
5 contre 2, en territoire ennemi.
Les pires conditions possibles.
Plus que 20 mn avant l'arrivée du duc de Normandie.
Je veux bien la voler, mais où serait cachée une si petite clé ?
Il suffit que l'ennemi ne mette pas la main dessus.
Tu veux le tuer ?
Un espion n'est pas un assassin.
Je vais me rapprocher de la princesse avec ça.
On s'occupera de la princesse plus tard !
Je sais. Je vais faire les deux en même temps.
C'est enfin terminé.
J'ai l'habitude, mais c'est ennuyeux d'être une princesse.
Bonsoir.
S'est-on déjà rencontrées ?
C'est la première fois.
Mais je connais votre visage depuis longtemps.
Évidemment ! La princesse est...
Quel est ton nom ?
Ange.
Accepteriez-vous d'être mon amie ?
Je suis une personne ennuyeuse.
Je ne crois pas que m'avoir pour amie soit amusant.
- Si, c'est amusant. - Pourquoi ?
Nous sommes opposées.
D'accord.
Devenons amies.
Merci, Princesse.
- Princesse !
- Hé, toi ! - Comment as-tu osé ?
Je vous demande pardon. Quelle maladroite je suis !
Excusez-moi, avez-vous une chambre de libre ?
Je suis sincèrement désolée.
Tout va bien, Ange.
J'ai demandé une nouvelle robe.
Princesse,
me laisseriez-vous me charger de cette robe ?
Elle sera vite nettoyée.
Impossible !
La tache est trop étendue !
- Tu peux la rendre comme neuve ? - Oui !
J'ai compris, Ange.
Le vin était en fait un pigment organique.
Donc...
Ça s'oxyde et blanchit au contact d'hypochlorite de sodium.
J'ai créé une occasion avec la princesse, ça fait une pierre deux coups.
Pendant que tu emprunteras sa robe, Ange sera la princesse.
Ce qui est impossible pour Ange ou Dorothy,
la princesse le peut.
J'en avais entendu parler, mais...
J'ai un bon pressentiment pour l'opération Changeling.
Le duc de Normandie n'est toujours pas arrivé ?
Je vais prendre la clé.
Non.
Je veux lui donner en main propre pour obtenir mon passage,
ce sera plus rassurant.
comme VOUS voulez.
Enchantée.
Délégué Morgan.
Princesse.
Bienvenue dans mon pays.
M'accorderiez-vous cette danse ?
Bien sûr, Princesse.
Oui, avec plaisir.
C'est un honneur de danser avec vous.
Navrée, devant votre femme...
Ce n'est pas elle, ma femme.
Je la trouvais bien jeune.
Ma femme a mon âge. Nous étions amis d'enfance.
Votre femme est forte.
Elle se fâche souvent contre moi.
"Tu n'es pas prudent mais peureux."
Vous avez choisi l'expatriation pour pouvoir retrouver votre famille.
De quoi parlez-vous ? Je...
Respiration irrégulière.
Votre poumon droit est malade.
Vous souhaitez finir votre vie en famille.
Je me trompe ?
Dis, Béa.
S'il y avait un ange et un démon,
qui mentirait selon toi ?
Ce serait le démon, non ?
Les anges sont les messagers de Dieu, ils ne peuvent pas mentir.
Dans ce cas...
j'aimerais être amie avec le démon.
- Vous êtes né à l'Ouest, n'est-ce pas ? - Comment le savez-vous ?
Vous appeliez votre mine de charbon "Val".
C'est un mot comique.
Vous étiez amis d'enfance, donc votre femme est comique ?
Il y a peu de gens, mais c'est un coin magnifique.
Y finir ses jours serait ce qu'il y a de mieux.
Je vais faire expatrier votre femme aux Cornouailles.
C'est...
Veuillez repartir avec la clé du coffre.
C'est impossible. Je suis cerné par les subalternes du duc.
Dans ce cas, je me charge de la clé.
On ne peut vous la voler si vous ne l'avez pas.
Je vous ferai parvenir la clé en même temps que votre femme.
Princesse,
jurez-vous ne pas utiliser les plans à de mauvaises fins ?
Le duc de Normandie l'a-t-il fait ?
Quitte à se raccrocher à quelqu’un, pourquoi pas à la déesse ?
Princesse.
Je n'oublierai jamais ce jour.
Moi de même.
Tu es incroyable, Ange !
La tache de vin a complètement disparu !
Il m'arrivait de faire ce genre de travail à la campagne.
Au fait, Ange.
Peux-tu m'expliquer ?
Que me veulent des espionnes de l'Ouest ?
C'est faux !
Ne vous moquez pas d'une campagnarde comme moi !
Une espionne ?
Mon oncle, le duc de Normandie, arrive bientôt.
Tu le sais ?
Il est le surintendant des espions de ce pays.
Que veux-tu ?
- Ange ! - C'était donc vrai ?
Silence, Béa.
Tout le monde va entendre.
Mais...
Ton objectif ?
Devenir la reine.
Princesse !
Tu es quatrième à la succession royale.
Avec votre aide, je ne deviendrais pas la première ?
Vous comptez vendre votre pays ?
Désolée, Béa.
En vérité, je suis mauvaise.
Cette histoire nous dépasse.
On ne peut décider seules de ça.
Alors transmettez à ceux qui le peuvent :
"Donnons-nous la main".
Si la réponse est négative,
je révélerai ici même votre identité.
- Veuillez attendre l'arrivée du duc ! - Je ne me sens pas bien.
Je saluerai le duc un autre jour.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Me toucher serait un incident diplomatique !
Je suis encore un allié de l'Ouest !
Quelque chose ne va pas ?
M. le duc de Normandie.
Le délégué ne se sent pas bien et souhaite rentrer.
C'est terrible.
Rentrez à l'ambassade et reposez-vous.
Merci pour votre sollicitude.
Un tireur ! Le délégué a été touché !
Sur ordre du ministre de l'Intérieur, bouclez la zone
- et fouillez les gens dans le bâtiment ! - Compris !
Monseigneur ?
J'ai évité les organes vitaux.
Tant qu'il a sa bouche et son cerveau, il peut être interrogé.
J'en étais sûr.
Fouillez bien le manoir.
Quelqu’un de la réception a la clé.
L'état d'urgence a été prononcé.
Obéissez au ministère de l'Intérieur. Nous allons à présent vous fouiller.
Veuillez coopérer.
Jette la clé. Sans preuve, on peut s'en sortir.
L'ordre est de la récupérer.
Être arrêtées ne fera rien avancer.
Non, il y a un autre moyen.
- Béa. - Mais...
Ils n'oseront pas fouiller la princesse.
Vous me la confiez ?
En échange,
je ferai en sorte que mes supérieurs acceptent.
La princesse propose un marché.
Elle compromettra A et D en cas de refus.
La princesse les a repérées. L'opération Changeling est un échec.
Si A et D se font arrêter,
la clé tombera entre les mains du duc.
Alors acceptez le marché !
Comment tu as su ?
Ai-je besoin de t'expliquer ?
Une vraie renarde.
- Comment oses-tu dire ça à la princesse ? - Laisse.
NOUS sommes encore ennemies.
Nous deviendrons alliées ?
J'ai un bon instinct.
Il est impensable qu'elle ait compris seule l'identité des espionnes.
Il est probable que quelqu'un l'aide dans l'ombre.
Tais-toi, l'analyste !
C'est un problème international très grave.
Si notre violation du pacte est révélée, le litige n'en restera pas un.
Une erreur et c'est la guerre mondiale !
Comment aurons-nous la réponse ?
Le clocher en haut de la colline sonnera pour dire oui.
Et si c'est non ?
La cloche sonnera. Je peux l'assurer.
Alors, attendons.
Désolé de vous interrompre.
Est-ce vos camarades de classe, Charlotte ?
Bonsoir, mon oncle.
Oui, ce sont mes amies.
Je vois ces deux-là pour la première fois.
En tant que ministre de l'Intérieur, je retiens vite les visages.
L'armée a une demande à faire !
- Acceptez le marché de la princesse ! - La princesse
est peut-être un agent double.
Nous ne pouvons prendre le risque d'avoir une taupe parmi nous.
Nous ne pouvons pas faire d'exception pour vos amies.
- Parlez. - Un message d'A.
Si une fuite d'informations est prouvée,
je tuerais la princesse.
Veuillez coopérer.
Une cloche ?
Mon oncle.
Je vais me retirer.
Vous ne voulez pas regarder ?
Mes amies ne sont pas malavisées.
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Control cherche désespérément au sein de l'organisation
comment tu as découvert que nous sommes des espionnes.
La réponse est simple.
Tu me l'as dit.
Ça fait 10 ans.
Bienvenue chez toi,
Charlotte.
If days were not the same.
I don’t know what I’d do.
Imagine me laughing and now...
See me walk in the street.
Then catch a red double bus.
And heaven would find me.
I’d go on a float eased up.
I smile a dream.
Now you know, there is a scene that I....
I repeat in my soul.
While sipping a black tea and now
Gently touching a tree.
Calming hi-beam from the sky.
Can free me, I feel like
I’m getting so close.
To laughing sweet with everything.
(Going out on)
Sunday morning the light has come.
(La la, morning the light’s on me...)
And looking up high.
(Looking around, you’ll see all around)
Vanish worries the light has come.
(La la, shining the light on me...)
I’m going to try for a pleasant "now"
Just one page of life in my story.
Sweet and bright.